Etwas später als sonst | Bit later than usual

Normalerweise erzähle ich ja sonntags, was so stricktechnisch geboten wird. Normalerweise, das bedeutet, wenn ich nicht grade wie eine Bescheuerte Schlüssel suche oder - wie gestern passiert - in einem Eisregen und in einem Zug sehr viel Zeit verbringe.

Usually its Sunday when I recount the projects underway concerning knitting. Usually, that is, if I'm not busy searching my keys like mad or - this happened yesterday - spent a lot more time than usual in a train due to ice rain. 

Was so eine zünftige Strickerin ist, die hat natürlich nichts gegen Verspätung. Okay, wenns dann mal mehr als eine Stunde Verspätung wird, wünsche ich mir schon, jetzt daheim zu sein und nicht erst kurz vor Mitternacht anzukommen. Jedenfalls kein Anlass, dann noch zu bloggen. Paradoxerweise ist es jetzt ein Tag später und deutlich nach Mitternacht. Aber gut, reden wir nicht von meinen Schlafenszeiten, die hören zu meiner Privatsphäre, gelle?

Well, a dyed in the wool knitter doesn't mind delays in trains. Well, if the delay is more than an hour I do wish to be at home now and not reach it until hardly before midnight. Still, coming home that late doesn't leave room to blog. Paradoxically it's a day later and well past midnight. But hey, we won't discuss my times of sleep here, these fall into my private sphere, okay?

Zurück zur Strickzeit und meinen Projekten. Ich habe heute vier zu bieten, alle vier sind irgendwie gestreift.

So, back to knitting time and projects. I will  present four of those today, all four with some sorts of stripes:

Nummer 1 ist etwas wie Livstykketroje von Bente Geil (wenn Ihr bei Ravelry seid, nicht unter diesem Stichwort suchen, da fehlt ein Strich durch das "o", Geil ist hier die bessere Wahl). Das ist eine geniale Konstruktion: Die Jacke wird gerade hochgestrickt, wechselt aber von Querrippen nach Längsrippen und macht auf diese Weise einen Chic in die Jacke.

Ich stricke das Teil aus Wollmeise Lace doppelt. Die Farbe heißt "Single Malt", also habe ich mein Jäckchen folgerichtig "Whisky-Jacke" getauft. Das ist ein wunderbares Rostbraun, strickt sich wie Butter und mit Dank an Eisregen hab ich auch schon richtig Fortschritte gemacht. Auf dem Bild sieht man noch nicht viel außer ziemlich unruhigem Gestrick. Das liegt nicht nur an sträflichen Telefonbildern, sondern vor allem daran, dass das Garn schonmal aufgezogen ist. Gibt sich beim Waschen.

Und ich habe mir für diese Woche vorgenommen, nur an diesem Projekt zu stricken. Nicht nur möchte ich rasch vorwärts kommen, sondern auch sehen, ob ich überhaupt noch lediglich an einem Projekt stricken kann. Wer weiß, vielleicht gibt das ja eine Revolution!

N° 1 is something like Livstykketroje by Bente Geil (if you look for the pattern in Ravelry, don't search for the pattern name, since the "o" should be crossed out, try Geil, that's better). The construction is gorgeous: You knit just straight on, shaping is done by changing the pattern from ridges to ribbing. This makes the chique of the cardigan. 

I'm knitting it with two strands of Wollmeise-Lace. The colour is "Single Malt", so I christend my cardi "Whisky-cardigan". Its a beautiful auburn, the yarn knits like butter and thanks to ice rain I made some considerable progress. The picture shows not very much except some very uneven knitting. This is not just due to offering you ghastly mobile pictures, but also due to the yarn being rehabilitated from another project. It will even out with washing. 

For this week I intend to knit nothing else but this project. Not only do I want to see progress in this. It will also be an experiment to check out if I'm at all able to knit one project at a time. Maybe we are in for a revolution.

Das zweite Projekt ist wieder so eine Lemming-Nummer. Jemand bringt eine Anleitung ins Strickcafé, wir alle gehen ab wie Schmidts Katze, das Garn fließt geradezu in den Strickkorb und los gehts. Die Anleitung heißt "Dream Stripes" von Cailliau Berangere und ich stricke es aus dem angegebenen Garn Holst Samarkand in einem wunderbaren Braunton und einem wunderbaren Blauton. Mein Lieblingswollgeschäft veranstaltet einen Knitalong.

The second project is an example for what I call the lemming-thing. One knitter brings a pattern to knitting cafe, everybody gets excited, the yarn is practically melting into the knitting basket and on we go. The pattern is Dream Stripes of Cailliau Berangere and I'm knitting Holst Samarkand, the yarn given in the pattern.  My best loved LYS is conducting a knitalong. 

Projekt Nummer drei sind meine derzeitigen Socken. Ich habe nicht mehr viel selbstmusterndes Garn, aber die Wollmeisen haben halt schon immer eine starke Ansicht, wie sie sich farblich entwickeln wollen. Deshab suche ich gerne Anleitungen, die auch bei selbstmusternden Garnen noch eine Zeichnung verursachen. Diesmal ist es Charybdis. Ich hab schon das zugehörige Scylla gestrickt, Charybdis ist für selbstmusternde Garne doch etwas spektakulärer, wobei mir bei Scylla die Ferse besser gefällt. Die Farbe der Wollmeise weiß ich allerdings nicht.

Project n°3 is my present sock project. I don't own a lot of self-patterning sock yarn, but some of my Wollmeisen have a quite strong opinion of how they want to develop when knitted. So I'm constantly in the search of patterns which won't vanish with the colour. This time I used Charybdis. I also knitted the according Scylla, but I think, Charybdis is the more spectacular pattern for variegated yarns. Still I like the heel of Scylla better than this one. I don't know the colour name of the Wollmeise.

Das letzte Projekt von heute ist ein leider noch nicht gelungener Versuch. Auch das eine Socke. Ich liebe die Sockenanleitungen von Katherine Misegades aus dem kleinen Büchlein "The Tongue River Farm Sock Collection". Die Muster finde ich schön, die Ferse ist ungewöhnlich und überhaupt, feine Sache, das. Ich habe mir die Anleitung "Waves and Rivulets" ausgesucht und schonmal angefangen.

Die Besonderheit hier ist, dass ich nicht zwei einfarbige Garne verwende, sondern eines davon hat einen Farbverlauf. Leider ist meine Art zweifarbig zu stricken so, dass die Socke mit Nadelstärke 2,25 so lappig wird, dass ich mir die Socke überwerfen könnte. Deshalb wird das jetzt eine Premiere: Socken in Nadelstärke unter 2,0 ... Ich werde berichten ... aber erst irgendwann später, jetzt stecke ich erstmal in meinem Entwicklungsprojekt Whisky-Jacke.

The last project of today is one that didn't work out in the first attempt. This will also be a sock. I love the sock patterns by Katherine Misegades in the little booklet "The Tongue River Farm Sock Collection". The patterns are beautiful, the heel unusual and it's just neat knitting. I picked the pattern Waves and Rivulets and got myself started instantly. 

My special trick will be that I won't use two unicolour yarns, but one will be variegated. Unfortunately my way of stranded knitting causes the socks to be so sloppy that I could simply throw them over. So this pattern will be a premiere: Knitting socks below needle size 0 ... I'll keep you posted ... you might have to wait a bit, since I'm at my self improvement programme called Whisky cardigan.