Weitere Fortschritte / Further Progress

Nun bin ich soweit, wie ich heute sein wollte. Sorry für die durchaus diskussionswürdigen Fotos, sie sind heute früh halb sechs entstanden.

I've made the progress I planned for today. Sorry for the badly taken pictures, I made them today at 5.30 a.m.

1. Die Gansey-Socken sind fertig. Das ist ein wunderbares Knitpicks-Garn, mit dem ich die gestrickt habe. Sind leider ein bisschen zu klein für den Sockenspanner, deshalb blitzt es da hell durch. Das Muster ist einfach und wunderschön und ich habe das garantiert nicht zum letzten Mal gestrickt.

The Gansey-Socks are done. They're knitted of a beautiful Knitpicks-yarn. Unfortunately they are a little small for the sock-holder, so the white shines through. The pattern is great and I certainly haven't knit that for the last time.



2. Zwei Tücher gespannt / Two shawls blocked:

Das Rote ist natürlich unfotografierbar und aus einer Zusammensetzung aus Undine und Fizzi, das Ganze in Drops Alpaca doppelt.

The red one is of course unfotographable. The pattern is a mixture of Undine and Fizzi, knitted in Drops Alpaca with two strands.

Das Schware ist eine Travelling Woman mit ein paar zusätzlichen Mustersätzen. Mir gefallen beide gut, wobei ich froh bin, dass Undine/Fizzi für ein noch recht kleines Mädchen ist, so dass sie auch den Rücken warm kriegt. Für mich wäre diese Pfeilform schlicht zu schmal.

The black one is a Travelling Woman with some additional pattern repeats. I like both, however I'm glad that the Undine/Fizzi will be presented to a quite young girl, so she will have her back sufficiently warm. For me this arrow-form would be just a little to narrow.


3. Alle Geschenke sind verpackt und diejenigen, die sich auf den Postweg machen müssen, haben heute den Weg angetreten und werden hoffentlich noch rechtzeitig ankommen.

All presents are packed and those, which will have to be shipped, started their journey today and will hopefully reach their recipients on time.

4. Mein letztes Geschenk, ein wundervoller Schal, ist angefangen und auch schon ein Stück hochgestrickt. Wird auf jeden Fall auch noch fertig.

My last present will be a beautiful scarf. I started it today and made some progress already. So I'm very confident that this will also be done by Christmas.