Feigling / Sissy!

Lucy's Jacke ist soweit, ich habe den Körper fertig und muss sie abnähen und schneiden. Well, jetzt geht der Spaß los, das wird meine Premiere.

Das Teil ist immerhin sehr schön geworden, das Müsterchen ist nix wahnsinnig besonderes, aber irgendwie nett. Aaalso, jetzt nehme ich meinen ganzen Mut zusammen und nähe das Teil um. Ich hab schonmal versucht, einen Probelappen mit Häkelsteek zu machen, das ist irgendwie nicht gut geraten (vielleicht hätte ich nicht gerade Sockenwolle nehmen sollen, ähem). Deshalb wirds die gute alte Nähmaschine, die Ärmel, Vordere Mitte und Ausschnitt umnähen muss, so dass ich das Teil schneiden kann.

Und solange ich schreibe, muss ich nicht. Himmel, was bin ich ein Feigling! Okay, see you morgen, dann hoffentlich mit offener Jacke und ich fleißig am Ärmel stricken.


Lucy's Cardigan has grown, the body's ready for sowing and cutting. Well, the fun begins, it's a premiere.

The thing is quite beautiful, not a very special pattern, but kind of nice. Sooo, I will take all my courage and sow it. I've tried to do a crochet steek with a swatch, it didn't work out too well (maybe I shouldn't have used sock yarn). Therefore the good old sowing machine will be it, the sleeves, the front and the neck edging will have to be sown so I will be able to cut it.

And as long as I'm writing here, I won't have to do it. Heavens, I'm a sissy! Okay, see you tomorrow, then hopefully with an open jacket and me busily knitting a sleeve.