Anfänge und Zwischenbericht / Beginnings and State of the Art Report

Schon wieder ist'ne Woche um und ich bin ein Stück weiter mit meiner Strickerei. Nicht an einem Teil, sondern gleich an zweien. Mein Practise Fair Isle ist aufgeschnitten und ich habe den Ärmel angefangen zu stricken. Ich stricke ihn mit zwei Rundnadeln, aber das Gefuddel mit den vier Spitzen ist mir so auf die Nerven gefallen, dass ich das Ding erstmal auf die Seite gelegt und ein 150 cm Seil gekauft habe, damit ich nur noch eine Nadel mit Schlaufen benutzen kann.

Immerhin habe ich mal einen Steek aufschneiden fotografiert (für alle mit schwachen Nerven, bitte genau jetzt NICHT nach unten schauen). Man sieht genau, wo ich genäht habe und um die Leiter zwischen den beiden Nähten hab ich einen roten Kringel gemacht. Nähen wäre übrigens bei dem Garn gar nicht notwendig gewesen, ein Häkelsteek hätte es vollauf getan. Naja, aber so hält das Garn wirklich bombenfest.

And again a week has passed and I proceeded a bit with my knitting. Not in one project, but in two. The Practise Fair Isle is cut and I started knitting the sleeve. I'm knitting it with two circular needles and this fiddling around with four tips was so annoying, that I put it away and bought a 150cm line, so I will be able to use one circular with a loop.

Still I took pictures while knitting a steek (those among us with a faint heart, DON'T look down now). You can see where I sewed and in the second picture a made a red loop around the ladder where to cut. Sowing would not have been necessary by the way, a crochet steek would have been absolutely enough. Still, this steek will hold now after all.




Dummerdings habe ich inzwischen im Ärmel wieder zwei Designelemente (Euphemismus für "Denkfehler") *grummel*: Erst musste ich vier Reihen des großen Musters stricken, weil das in der Länge des Körpers sonst nicht gepasst hätte, dann habe ich eine dieser Zwischenreihen in der falschen Farbfolge gestrickt. Da man (auch ich) das nicht sehr sieht, hab ichs gelassen. Ich würde sagen, wir gucken uns das dann zusammen an, wenn alles fertig ist, und wir entscheiden partizipativ, ob das ein akzeptables Designelement ist oder ob ich unbedingt hätte ribbeln sollen.

Well, the sleeve also contains two new design elements (my euphemism for thinking mistakes): I had to start with about four rows of the big pattern, this was required by the body length and I didn't give enough thought to the sleeve when I started the armholes. And in the little pattern I made a colour mistake. Since both is not very distracting (I believe), I just went on. My suggestion is that we look at it when it is done and we decide participatory afterwards, whether it is an acceptable design-element or whether I absolutely should have ripped this bit.

Weggelegt habe ich es allerdings nicht nur deshalb, sondern auch, weil eine Freundin im Februar Geburtstag hat und ich ihr eine Jacke stricke. Sie hat sich Dakota on the Side aus "Knitted Jackets" von Cheryl Oberle gewünscht. Nun hat das Ding in der kleinsten Größe einen Umfang von 122cm und meine Freundin hat Größe 36 und würde in dem Teil versaufen.

Also hab ich erstmal deutlich dünneres Garn genommen (Impression und Essential von Knitpicks, beides traum-haft!!) und den Schnitt zu einer Idee erklärt und das Ding komplett neu gerechnet. Ich finde das Muster und die Farbzusammenstellung (die Farben sind natürlich viel leuchtender als auf dem Foto) sehr schön, allerdings ist glatt rechts unterbrochen von hochgezogenen Maschen jetzt nicht etwas, das ich spannend oder herausfordernd finde. Deshalb stricke ich das vor allem im Strickcafé und auf dem Weg dorthin. Den halben Rücken habe ich fertig, jetzt fehlen noch zwei Vorderteile und der andere halbe Rücken.

There is a second reason for the break of Practise Fair Isle. There will be the birthday of a friend of mine and I promised to knit a cardigan for her. She chose Dakota on the Side from "Knitted Jackets" by Cheryl Oberle. This thing is 122 cm wide in the smallest size and my friend's size is 36, so she would drown in the thing if I knitted it in the original size.

So first of all I took a much smaller yarn (Impression and Essential from Knitpicks, which both knit beautifully!!) and recalculated the whole thing. I like the pattern and the colours (which are much more briliant than the picture shows), but stocking stitch with three rows of slipped stitches in between is nothing I would call thrilling or challenging. So I'm knitting this mainly in the knitting café and the subway trains. Half of the back is done , two fronts, half a back and the sleeves still to do.

Ähm, und einen Plan für danach habe ich auch schon, aber der ist so abgeschossen, dass sich mein Laptop kräuselt, wo ich das schreibe: Ich mache bei den Ravelympics (Ravelry-Link) mit, was bedeutet, während der olympischen Winterspiele ein Projekt anzuschlagen und fertig zu stellen. Jetzt überlege ich, ein Fair Isle Projekt in Nadelstärke 2,5 zu machen. Ich will nun Roscalie (nicht den Pullunder, sondern die Jacke) von Alice Starmore stricken. Das zum Thema Herausforderung: Größe 48, ein Muster, das sich nichtmal durch die ganze Jacke zieht, dünnes Garn, 17 Tage Zeit, in denen ich nicht etwa Urlaub habe. Ist schon ziemlich beknackt, aber ich glaube, dieser Herausforderung kann ich nicht widerstehen.

Well, and there is already a plan for the time after the Dakota, but this is so crazy, that the laptop cringes while I'm writing this: I am participating in the Ravelympics (Ravelry-Link), which means to start and finish a project during the Olympic Winter Games in February. Now I'm thinking about doing a Fair Isle project in needle size 2.5. My idea is to knit Roscalie (not the vest, but the cardigan version) from Alice Starmore. Talking about challenge: Size 48, a pattern which changes throughout the sweater, thin yarn, 17 days time not having holidays. Pretty far out there, but I think I won't be able to resist the challenge.