Zwischenstand / State of Being

So, nun gibts wenigstens ein Foto des derzeitigen Standes am Aran Duffle. Das Ding sieht darauf ganz schön klein aus irgendwie. Ist aber groß, passt mir wunderbar und ich habe die zweite I-Cord-Nummer ganz gut hingekriegt, denke ich.

Die Beschreibung: Das, was an den Ärmeln etwas hellblau aus dem Dunkelblauen rausguckt, ist ein zusätzliches Bündchen innen, damit der Ärmel selbst weit genug werden konnte. Die Kapuze ist ziemlich lang, aber sie sitzt trotzdem irgendwie gut auf dem Kopf. Ich habe in den I-Cord ein unsichtbares Knopfloch reingemacht, so dass ich die Kapuze hinten am Hals festknöpfen kann. Warum die hellen Fussel auf dem Bild sind, weiß ich nicht, die sind halt einfach da. Am rechten Ärmel gibts an der Schulter einen kleinen Huckel, wie die Jacke so da liegt. Passt aber genau an die Schulter.

Nunja, ist jedenfalls nicht mehr so viel zu machen, dann ist das Ding fertig. Morgen wird als erstes gedämpft, dann sehe ich, ob ich den Reißverschluss nochmals kürzen lassen muss. Bei meinem Lebensglück ist es Freitag vermutlich so warm, dass ich das Teil nicht zum Stricktreffen ausführen kann *grummel.

This is at least a picture of the state of the art of the aran coat. The thing looks quite small on it. It isn't, it fits well. The second go on the i-cord around the hood did it, I think.

Description: The small light-blue looking out of the sleeves are the snow cuffs I did in order to be able to give the proper sleeve enough width. The hood is quite long, still it sits fine on the head. I worked an invisible button-hole into the i-cord so I can button the hood at the neck. Those light sparks come from where I have no idea, they are just there now (not on the coat). At the right sleeve there seems to be a strange kind of bulk. That fits exactly at the end of the shoulder.

Well, there's not much left to do. First thing tomorrow I will block the thing, then I'll see whether I will have to have the zipper shortened. An with my luck in life friday the weather will be such as not to be able to take the thing out to the knitting café.