Mal wieder ein bisschen Fertiges / Some finished Objects at last

So, lang ist er her, mein letzter Post. Viel ist inzwischen passiert, was ich gar nicht so gerne hier schreiben möchte. Immerhin ist das ein öffentlicher Raum, wo sowas nicht hingehört. War nichts Persönliches, sondern ein beruflicher Rückschlag. Im Vergleich zu anderen Erlebnissen ist sowas natürlich überschaubar schlimm, aber dieses hat mir, warum auch immer, nochmals alle Fragen ins Gebetbuch geschrieben, die man sich bei sowas stellen kann. War keine einfache Zeit, wahrlich nicht.

Nun ist aber genug Zeit ins Land gegangen, die Themen sind andere und ich habe zwar aufgehört zu bloggen, aber nicht zu stricken. Offensichtlich gibt mir die Tücherstrickerei die Ruhe, die ich brauche, denn diese Ruhe habe ich bekommen.

Nun also mal wieder fertige Werke meines Schaffens:

It is long time since my last blogpost. A lot happened in the meantime, things, which I don't want to put in here. After all this is a public space, and this stuff doesn't belong here. It was nothing personal, but a professional drawback. Compared to other things that might happen to people it's not all that bad. But id gave me, out of which reasons ever, the task of asking myself some really important questions. Not easy, I tell you.

But now this is more or less over, my topics changed and I stopped blogging for a time, but not knitting. Apparently knitting shawls makes me calm and steady.

So, there are now some finished objects:


1. Beginner's Triangle:

Das Garn - Centolavaggi von Filatura di Crosa - ist wunderbar weich und die Farbe ist traumhaft. Dabei hätte ich das Garn fast nicht gekauft, weil ein Vertreter dieser Firma bei Ravelry unglaublich plump-subtil wirbt und mir das ördentlich auf den Zeiger geht. Allerdings kann das Garn nix für, also habe ich das dann doch verstrickt.

Wickeln war Strafe, aber die hat sich gelohnt, das Ding ist wirklich schön geworden, was man wie immer auf meinem Foto jetzt nicht sooo gut erkennen kann.

The yarn - Centolavaggi of Filatura di Crosa - is a wonderfully smooth Merino yarn and the colour is simply gorgeous. I almost hadn't bought the stuff, since somebody trading the yarn in Germany advertises the yarn in Ravelry in a very clumsy way, which I can't stand. But that's not the yarn's fault, so I bought it anyway.
Winding the whool was punishment, but worthwhile the effort, the thing turned out beautifully, which is as always not too visible on my photo.

Technische Daten:
Beginner's Triangle von Amy Detjen aus "A gathering of lace"
Garn: 200 Gramm Centolavaggi, doppelt verstrickt mit Nadeln Nr. 3.5 mm
Bauzeit: 24. Juni bis 10. August 2009

2. Laminaria:

Abgesehen davon, dass ich ja für alle weiblichen Anverwandten dieses Jahr ein Tuch stricken möchte, brauchte ich Laminaria als Ausgleich für den Beginner's Triangle, weil dieses Ding ein paar Batzillionen Wiederholungen hatte und mir die schrecklich auf den Nerv gingen. Laminaria macht großen Spaß, aber man muss extrem locker stricken, sonst hat man schnell einen Knoten im Finger mit den 9 aus drei Maschen-Teilen. Ich hatte erst ein bisschen Schiss, dass ich das Muster nicht verstehen würde (hab noch nie estnische Muster gestrickt), dann hatte ich Schiss, dass das Teil Schößchen entwickeln würde, weil die untere Kante, also die zwei Abschlussdinger, schon sehr weit wurden. Achso, und ich hatte Schiss, dass das Ganze zu klein würde und die Schößchen auch noch zu weit oben hingen. War aber alles nicht, nach dem Spannen ist das Ding wirklich wunderschön!

Das Garn, Ranco von Araucania, verstrickt sich wunderbar,auch wenn ich sonst Sockenwolle nicht so mag. Hier war sie genau richtig.

Apart from planning to knit a shawl for all my female relatives this year, I needed Laminaria to compensate the gazilions of repeats of the Beginner's Triangle. Laminaria is anyway a lot of fun, still you have to knit extremely loosely, otherwise you earn kracked needles and knots in the fingers from all the 9-out of 3-repeats. First I was afraid, I might not understand the pattern (this after all being my first experience with Estonian Lace), then I was afraid this shawl would develop some kind of peplum, since the two edging somethings really became very wide. Oh, and I was afraid that the whole thing would turn out to small and the peplums would be to far up. It all turned out well after blocking.

The yarn, Ranco of Araucania, is knitted beautifully even though I don't like sockyarn too much. For this it was just perfect.

Technische Daten:
Laminaria aus Knitty Frühjahr 2008.
Garn: 250 Gramm Araucania Ranco Multy mit 5 mm
Bauzeit: 1. August bis 15. August 2009



3. Faröer Tuch (gelb) von Meg Swansen aus Shawls and Scarves:

Hier brauchte ich ein schnelles Tuch, weil ich zu einer goldenen Hochzeit eingeladen wurde und da natürlich was mitbringen mochte. Außerdem hatte ich mir bei der Hamburger Wollfabrik Wolle wickeln lassen und wollte die ausprobieren.

Das Ganze war fix gestrickt, das Muster ist schön, das Garn mehr so unspektakulär und ein bisschen steif. Ich hab auch grade Jamieson and smith Garn in Arbeit und da ist das Garn von HWF nicht annähernd zu vergleichen. Für den Zweck ist das in Ordnung, für alles andere wollte ich es nicht haben.

Since being invited to a golden wedding and wanted an appropriate gift, I needed a fairly quick and easy shawl. Apart from that I had bought yarn at the Hamburger Wollfabrik and wanted to try this.

The thing was fastly done, I like the pattern a lot, the yarn is not too spectacular, it's a little stiff. At present I'm also knitting with Jamieson and Smith whool and with this the yarn of HWF cannot by far be compared. For this purpose it was okay, I wouldn't like to have it for more delicate things.

Technische Daten:
Faroese Shawl (yellow) (Ravelry-Link) by Meg Swansen out of "Shawls and Scarves".
Garn: 270 Gramm Merino mit Nadeln Stärke 6 mm
Bauzeit: 14. August bis 27. August 2009