Der erste Post ... / This first post ...

... ist schon ziemlich alt. Da wusste ich noch nicht, ob ich überhaupt solch einen Blog haben möchte, da ich nicht sicher war (und bin), ob ich ihn (und das Stricken) durchhalte. War dann auch nicht so bis September, erst da habe ich so richtig abgehoben und bis Weihnachten ungefähr 22 Teile fertiggestellt. Keine Ahnung, wie ich das gemacht habe.

Inzwischen ist der Blog auch schon ein bisschen eingefahren und nachdem ich ihn noch eine Weile unzugänglich gelassen habe, wird er nun an die Öffentlichkeit gehen. Deshalb musste ich diesen ersten Post nochmals bearbeiten, obwohl er schon fast ein Dreiviertel Jahr alt ist (es ist Ende Januar 2009).

Jetzt freue ich mich natürlich, wenn jemand den Blog liest und sich an meinen Geschicken und Missgeschicken freut. Auf Kommentare werden immer gerne genommen (ich muss gucken, ob ich sie moderieren muss, um Spambots rauszuhalten, aber ich werd nix zensieren, versprochen). Ich würde es gerne hinbekommen, hier zu schreiben, was ich selbst gerne lesen möchte. Das haben schon Tolkien und C.S. Lewis gemacht und bei ihnen hats geklappt. Ich übe noch ... und es wird auch nicht bei Strickgeschichten bleiben, sondern ich lebe auch noch ein Leben und das richtig gut.

Und zuletzt noch das Rechtliche: Hiermit bestätige ich, dass dies ein rein privates und nicht kommerziell genutztes Weblog ist und daher meine vollständige Adresse fehlt. Fragen sind zu richten an nanika(punkt)bayliss(aaa)gmail(punkt)com. Trotz sorgfältiger Prüfung distanziere ich mich hiermit von den Inhalten der im Blog aufgeführten Links.

... is quite outdated. In may last year I didn't know, whether or not I wanted such a Blog. I doubted that I'd hang in blogging (and knitting). It didn't really start knitting anyway until September, from then until Christmas I finished about 22 knitted Items. No idea how that happened.

Now I'm getting used to blogging and after having locked it for quite a while I will make it free for the public. That's why I had to rework the first post, this still being more than half a year old (now we have end of january 2009).

I'm very much looking forward to people reading this blog and hopefully like my adventures and missadventures. Also comments are gladly taken (I will have to see whether I'll have to moderate them to keep out spam-bots, but I won't censor, promise!). Mostly I would like to achieve to write a blog I myself would like to read. Tolkien and C.S.Lewis attempted this and they succeded. I'm still practising ... and I won't restrict myself to knitting stories, since besides knitting there is my life and this a good one.

A few words on the English translation: Having read knitting blogs for quite some time now I believe it important to provide the blog posts also in English and I give my very best to achieve this. The only exception will be a weekly question being asked by a German forum. If I answer this, then only in German. You can check easily: If the title is just in German, then there won't be a translation (hrm, with the exception of bilingual posts, where I forgot to also translate the title).

And If I make mistakes then they prove that I'm a mortal woman who sometimes just fails ;-)

Finally the legal issue: Herewith I confirm that this weblog is private and not commercially used. Therefore no adress is given. Questions can be mailed to nanika(dot)bayliss(aaa)gmail(dot)com. Having carefully assessed the links given in this blog I distance myself nevertheless from the contents given there.