Na endlich! | Finally!

Nach meiner Rückkunft war ich eine ganze Weile ziemlich blog- und strickfaul (ähm, und auch sonst ziemlich untätig, wenn ich ehrlich bin). Hat sich aber inzwischen erledigt und so kann ich jetzt ein paar fertige und angefangene Sachen zeigen. Gibt also eine kleine Bilderflut heute.

After returning home I was quite lazy knitwise and blogwise for a while (and not very busy in other matters either, to tell the truth). But I've overcome that now and am so able to present a few finished and started items. So this post will be a bit overflowing with pictures.

Vor allem aber schulde ich noch einen Beweis: Den Beweis, dass man im Flugzeug stricken darf. Meine Socke hatte sogar einen eigenen Sitz und ich habe sie dann auch ans Fenster gehalten, damit man sehen kann: Socken, Metallnadeln, Luft passen doch zusammen.

Das wird übrigens meine Aprilsocke. Das Muster heißt "Earl Grey" von The Yarn Harlot. Ich habe es schon bei den Socken für meinen Kollegen verstrickt. Garn ist Regia Stretch aus meinen Vorräten. Stretch wird natürlich fest, ist aber sehr okay. Normalerweise bin ich weniger der Lila-Typ, aber irgendwie haben die mir gefallen. Die Zöpfe wandern allerdings ein bisschen. Das zeige ich noch genauer, wenn die Socken fertig sind.  


First and foremost I owe you a proof: It is the proof that knitting is allowed in planes. My sock even had a seat for itself and I took a picture with it looking out of the window. So you can see: socks, metal needles and air do go together.

This by the way will be my April socks: The pattern is "Earl Grey" by The Yarn Harlot. I had knitted that already for my colleague's socks.  They're knitted out of Regia Stretch from my stash. The stretch makes a tight knit, still it is fun. Usually I'm not all that of a pink type, but I like this somehow. It knits up fine, but strangely enough the little cables are not straight. I'll show more pictures when the socks are done.  






Natürlich musste zuerst mein Geburtstagsgeschenk fertig werden, immerhin ist der Geburtstag schon den einen oder anderen Tag her. Hier also Buttercup Nr. 2.

Of course first of all my birthday present had to be done, after all the birthday is long passed. So this is Buttercup N° 2.

Diesmal als Tragebild, war grade günstige Gelegenheit. Er sitzt ziemlich gut, finde ich. Und die Ärmel haben wirklich und wahrhaftig aufs erste Mal gepasst!! Das Material ist Zitron Savanna, ein feines Baumwoll-/Leinengarn, das allerdings gerne mal Fäden zieht.

This time you can see it worn, was a good opportunity. I like the way it fits. And I didn't have to make several attemts on the sleeves, they instantly were right!! Yarn is Zitron Savanna, a fine cotton-linen-blend, which however tends to draw threads a bit.

Ich habe mit M angefangen (meine Maschenprobe war ein bisschen anders als angegeben) und nach dem Raglan auf XL zugenommen. Jetzt sitzt das oben passend und unten nicht so glockig. Gefällt mir sehr gut.

I started with size M (my gauge was a bit different from the one in the pattern) and after joining for the body increased for XL. So it has no ease around the shoulders and isn't too wide at the body. I like it a lot.

Dann habe ich ein kurzes Paar Sneakersocken gestrickt, nix Spektakuläres, aus Regia Cotton Galaxy. Schneller Strick, einfaches Muster, fertig.

Then I knitted a pair of sneaker socks, nothing spectacular, out of Regia Cotton Galaxy. Quick knit, easy pattern, done. 





Tja, und dann habe ich auf Guernsey doch noch Garn gekauft: Sublime Baby Silk and Bamboo, 10 Knäule. Da ich ja nix kaufen wollte, muss ich das jetzt direkt verstricken, dann ist es kein Garn, sondern ein neuer Pulli. Und irgendwie hat mich der Rappel gepackt, ich möchte ein Top haben und das möglichst schnell. Hab also gestern mit dem Simple Summer Top angefangen und bin zur Hälfte fertig. Mit etwas Eile müsste ich morgen ein neues Top besitzen ... wenn das Garn reicht.

Well, and then I purchased yarn on Guernsey after all. Sublime Baby Silk and Bamboo, 10 balls. Since I didn't want to buy yarn, I will have to knit that up quickly, so it's not yarn, but a pullover instead. And now I'm crazy enough to want that top fast. So I started Simple Summer Top yesterday and are halfway done. With a bit of haste I'll have another top by tomorrow ... if there is enough yarn. 

Das Besondere an dem Top ist der Anschlag: Channel Island cast-on und ich schwöre, das ist im Muster so angegeben und ich habs nicht wegen meiner Affinität zu Guernsey gemacht. Sieht sehr fein aus, finde ich, aber ich habe mir dummerweise einen Riss in den Daumen angeschlagen. Im Unterschied zu den Buttercup-Ärmeln habe ich das Ding ich glaube fünfmal angeschlagen. Bei dieser Art Anschlag steche ich mir blöderweise dauernd in den linken Daumen und der ist jetzt ein bisschen beleidigt. Aber egal, das Teil wird gut, was will ich mehr?

The speciality of this top is the cast-on: It's the Channel Island cast-on and I swear the pattern requires it and not my affinity to Guernsey. It looks fine, but I knitted a tiny split into my thumb. Other than the Buttercup sleeves I had to have about five trys with the cast-on. And with this I'm foolish enough to constantly pierce my left thumb, which is now a bit offended. Doesn't matter, the thing will be fine, so what?

Kurz vor dem Schlafengehen | Shortly before turning in

Ein paar Objekte, an denen ich gerade arbeite (oder fertig habe): | Some objects I'm working at (or have finished)

1. Socken für einen Kollegen, mal wieder schwarz. Die erste fertig, die zweite halb fertig, muss morgen, spätestens übermorgen fertig werden. Muster Earl-Grey (Ravelry) von The Yarn Harlot. Wunderbar zu stricken, wobei ich es umgedreht habe und von den Zehen aus stricke. Paar Nr. 10 dieses Jahr. Ich scheine grade von dem Sockending besessen zu sein.

Socks for a colleague, black again. The first done, the second half done, have to be done by tomorrow, latest on Wednesday. Pattern Earl Grey (Ravelry) by The Yarn Harlot. Wonderful knit, however I turned it around and knit it toe-up. Pair N° 10 this year. I seem to become obsessive about this sock thing.

2. Eine sackscheußliche Krawatte, ist eine Auftragsarbeit für einen Aprilscherz. Vorne drauf ist ein Firmenlogo, weswegen ich nur die Rückseite zeigen kann. Sie ist gerade fertiggeworden und ist wirklich hässlich.

An ugly neck-tie. It's a commission for April Fool's. As its front shows a company logo, I'm only able to show the back side. I've just finished it and it's truly hideous.
 

3. Ein paar Geschenkesocken aus Regia Hand Dye Effekt. Garn furchtbar zu stricken, Muster selbst ausgedacht. Auch von den Zehen aus gestrickt.

A pair of present socks (again) out of Regia Hand Dye Effect. Yarn knits up horribly, pattern self-invented. Again toe-up.

Und bald habe ich Urlaub, dann gibts mal wieder ein größeres Projekt. Wird Zeit, für den Urlaub und für ein größeres Projekt.

And soon will be my holiday, then I'll be knitting a bigger project at last. It is time, for holiday and for a bigger project.

Fleissig | Busy

Was ist das? | What is this?

Das ist aufgeräumt. | This is tidied up.


Diese Nadelköcher habe ich mal im Strickcafé gesehen - natürlich mit sehr schönem Stoff, meiner ist ein Überbleibsel eines Schaukelstuhlpolsters - und wollte sie auch. Also habe ich heute kurzerhand die Nähmaschine angeworfen und die drei Dinger genäht. Einmal für 20cm Nadelspiele, einmal für 15cm Nadelspiele und einmal für Knitpro-Spitzen. Da ist noch Platz für Ausbau, ähem. Da passen vielleicht irgendwann auch die Zopfnadeln rein oder so. War das erste, da habe ich noch geübt.

I saw these needle quivers in knitting café - of course out of a much more beautiful cloth, mine are left-overs from a rocking chair cushion - and wanted them too. So I got the sowing machine rolling today and sowed those three things. One for 20cm DPNs, one for 15cm DPNs, one for Knit-Pro tips. Well, there seems to be room for more. Maybe I'll put the cable needles in there some day. It was the first, there I seemed to have some strange measurement in mind.

Dann ist mein Rundnadelhalter wieder aufgeräumt. | Then my circular needles holder is filled again.


Und was spitzt da raus? Stimmt, ich habe heute endlich mein Weihnachtsgeschenk bekommen.

And what is peeping out of this? Yes, I finally received my Christmas present today.


Das Nadelspiel habe ich schon bei meinen Chefsocken in Gebrauch. Stricken sich fein, sind aber deutlich schwerer als die anderen Nadelspiele. Mal sehen, wenn sich die Maschenprobe heftiger ändert, muss ich wieder aufziehen und ab Spickelbeginn doch mit dem anderen Spiel weiterstricken.

The DPNs are already in use at my boss-socks. They are a bit heavier than the other DPNs, but I like knitting with them. I'll have to check whether the gauge changes, if so, I will have to frog and re-knit the gusset with the old DPNs.

Januar-Socken | January socks

So, meine Januar-Socken sind fertig. Das Design ist Aragorn Socks von Janneke Maat. Gefällt mir ausgesprochen gut, ich mag diese Art etwas verschnörkeltes Muster. Ich habe die Verzopfungen ein winziges Bisschen verändert, nicht wirklich spektakulär, es gibt jetzt nur eine rechte und linke Socke. Eine größere Änderung war, dass ich nicht den angegebenen italienischen Anschlag gemacht habe, sondern den "German Twisted" oder "alten norwegischen" Anschlag. Man kann hier (in einem englischen Video) sehen, wie das funktioniert. Ich nutze den sehr, sehr oft, wiel ich finde, er macht den schönsten und dehnbarsten Anschlag.

Ansonsten ist die Sockenkonstruktion ziemlich interessant, weil der Spickel nicht an der Seite, sondern oben auf dem Spann sitzt. Das Ganze ist gut erklärt und strickt sich wirklich entspannend. Ich würde nur das nächste Mal nicht mehr mit 2,0 stricken oder wenn, dann die Größe "large". Medium ist dann doch ein bisschen eng. Es geht grade noch so, sonst hätte ich es nochmals aufgezogen.

Achtung: Bei Ravelry gibt es eine deutsche Anleitung dazu. Sie scheint etwas fehlerhaft zu sein, daher lieber die englische Anleitung aus der verlinkten Seite verwenden.

These are my January-Socks. The Design is Aragorn-Socks by Janneke Maat. I like it a lot, especially these ornate patterns. I changed the cables a wee bit, not very spectacular, just to create a left and right sock. The mayor change was the cast-on, I didn't like the tubular cast-on and used the German Twisted cast-on. You can see here, how it is done. I use this cast-on a lot, to me it creates the most beautiful and stretchiest cast-on.

The construction was quite interesting, the gusset is on the instep rather than on the sides. The pattern is well explained and it was fun to follow. Next time I would either go up a needle-size or knit size large. Medium is a bit tight. It works out just fine, else I would have done it again.

Data Sheet:
Aragorn Socks by Janneke Maat
Yarn: Wollmeise Sabrina, 90 grams, 280 metres
Needle-size: 2.0

Achso, und für mein Sockenjahr brauchte ich auch etwas Anständiges, um Socken zu präsentieren. Deshalb gibts neben einer Schneiderpuppe seit neuestem hier im Haus auch Sockenfüße Größe 38/39. Ich könnte mich selbst nie so schick hinstellen.

Oh, and for my sock year I needed something decent to present the socks. So apart from a dress form I've got dress feet size 6 now. I myself would never ever be able to present socks that classy.

Zweieiige Zwillinge | Fraternal twins

Ich habe zwar eine Weile lang nicht mehr geschrieben, bin aber auch nicht auf der faulen Haut gelegen. Im Moment habe ich grade den Wunsch nach Socken. Ich stricke zwar immer mal wieder welche (letztes Jahr sechs Paare), aber die schenke ich irgendwie immer her. Deshalb möchte ich dieses Jahr mehr stricken und mindestens die Hälfte für mich behalten. Weil ich nicht mit anderen zusammen stricken kann (ich scheine immer entweder zu langsam oder zu schnell zu sein), habe ich mir selbst einen "Kurs" verordnet: Ich habe etwa dreißig Anleitungen rausgesucht und ziehe immer dann eine, wenn ich ein Paar Socken fertig habe.

I haven't written anything here for a short while, but I haven't been idling. At present I would like to have loads of socks. I'm knitting socks every now and then (six pairs last year), but they seem to get presented to somebody as soon as I'm done. Therefore I would like to knit more this year and keep at least half of them for myself. I'm not good at knitalongs (I always seem to be too fast or too slow), so I'm doing a training course on socks on my own: I chose about thirty patterns and every time I finish a pair, I pick one of those at random.

So bin ich im Moment bei den Aragorn-Socken (Ravelry). Ich habe sie mehrfach angefangen mit unterschiedlichen Garnen und bin jetzt bei Wollmeise Sabrina und Nadelstärke 2,0 gelandet, weil das für dieses besondere Muster das schönste Maschenbild gibt.

At present I'm knitting the Aragorn-Socks (Ravelry). I tried some yarns before reaching Wollmeise Sabrina and Needle Size 2.0 mm. This gives the most beautiful stitch definition for this special pattern.


Außerhalb dieser Auflage stricke ich auch andere Socken, die mir grade gefallen, wo ich das Garn loswerden möchte, oder wo ich grade finde, dass ich unbedingt Socken brauche. Drei solche Paare habe ich jetzt relativ schnell hintereinander fertiggestellt. Alle drei sind keine echten Zwillinge, sondern sehen sich nur ähnlich.

Apart from my training course I'm also knitting socks more or less at random. Those are ones where I want to get rid of the stash or I think I need more socks or something else. I just finished three of such pairs. They all are not identical, but fraternal twins.

1. Socken aus Crazy Zauberball | Socks from Crazy Zauberball

Das Muster ist ein Waffelmuster. Bei so selbstmusternden Socken ist es ein bisschen schwierig, eine Textur zu finden, die nicht von der Farbe gefressen wird. Dieses sieht man, auch wenns die Socken etwas rustikal macht. Ich mag sie so.

The pattern is some kind of honeykomb. It is a bit difficult to find a texture which doesn't get eaten up by the colours. This one is visible, it makes the socks a bit rustic, but I like that.


2. Socken aus Zauberball-Resten | Socks from Zauberball-leftovers

Ich habe mal vor knapp zwei Jahren ein Paar Socken aus Zauberball gestrickt. Gottseidank hatte ich davon zwei Knäule, weil da ziemlich viele Knoten drin waren und ich deshalb ständig ausgleichen musste, damit die Socken einigermaßen gleich aussahen. Deshalb hatte ich lauter Zauberball-Kleinzeug und das habe ich jetzt zu zwei Socken verarbeitet. Leider ist es an beiden Socken so, dass sich irgendwo die Farben treffen, aber das ist nur am Fuß, so dass man das nicht sieht, wenn ich Schuhe anhabe. Sehr kuschlig, die Socken.

About two years ago I knitted these socks out of Zauberball. Fortunately I had two balls, since there were a lot of knots in them and I had to take those skeins apart in order to be able to knit rather identical socks. This left me with a lot of little balls of leftovers, out of which I knitted two socks now. Unfortunately there are parts in both socks where the colours meet. The good thing is, they're both at the foot, so they are not visible when wearing shoes. The socks are very warm.

3. Bettsocken | Bedsocks

Dieses Garn habe ich beim Aufräumen in meinen Vorräten gefunden. Ich schwöre, ich habe KEINE Ahnung, wie es da hingekommen ist. Das ist so ein Fusselgarn, fühlt sich nicht so plastikartig an, hat aber einen hohen Poly-Anteil. Ich habs jetzt verarbeitet, weil ich ein paar zu wenig Bettsocken besitze. Man sieht ihnen nicht unmittelbar an, dass sie zweieiige Zwillinge sind. Wenn man genau hinschaut, sieht man, dass ich beim einen Socken Blau als Haupt- und Pink als Spielfarbe hatte und beim anderen Socken wars umgekehrt.

Das Muster habe ich von den Socken Route 66 aus Stephanie von der Lindens großartigem Buch "Socken aus aller Welt" (Amazon-Link), allerdings sind ihre natürlich viel ausgefeilter entworfen als diese hier.

This yarn I found when clearing up my stash. I swear I have NO idea how this got into it. It is some sort of fuzzy yarn, doesn't feel to artificial, still it has a lot of acrylic in it. It fits for bedsocks, of which I believed I had too little. You can't see they're not identical at first sight. If looking closer you can see that one sock has blue as background colour and the other one has pink as background colour.

The pattern is from the socks "Route 66" out of Stephanie von der Lindens fabulous book "Around the World in Knitted Socks" (Amazon-Link). Her pattern is of course much more intricate than these socks.

Weitere Fortschritte / Further Progress

Nun bin ich soweit, wie ich heute sein wollte. Sorry für die durchaus diskussionswürdigen Fotos, sie sind heute früh halb sechs entstanden.

I've made the progress I planned for today. Sorry for the badly taken pictures, I made them today at 5.30 a.m.

1. Die Gansey-Socken sind fertig. Das ist ein wunderbares Knitpicks-Garn, mit dem ich die gestrickt habe. Sind leider ein bisschen zu klein für den Sockenspanner, deshalb blitzt es da hell durch. Das Muster ist einfach und wunderschön und ich habe das garantiert nicht zum letzten Mal gestrickt.

The Gansey-Socks are done. They're knitted of a beautiful Knitpicks-yarn. Unfortunately they are a little small for the sock-holder, so the white shines through. The pattern is great and I certainly haven't knit that for the last time.



2. Zwei Tücher gespannt / Two shawls blocked:

Das Rote ist natürlich unfotografierbar und aus einer Zusammensetzung aus Undine und Fizzi, das Ganze in Drops Alpaca doppelt.

The red one is of course unfotographable. The pattern is a mixture of Undine and Fizzi, knitted in Drops Alpaca with two strands.

Das Schware ist eine Travelling Woman mit ein paar zusätzlichen Mustersätzen. Mir gefallen beide gut, wobei ich froh bin, dass Undine/Fizzi für ein noch recht kleines Mädchen ist, so dass sie auch den Rücken warm kriegt. Für mich wäre diese Pfeilform schlicht zu schmal.

The black one is a Travelling Woman with some additional pattern repeats. I like both, however I'm glad that the Undine/Fizzi will be presented to a quite young girl, so she will have her back sufficiently warm. For me this arrow-form would be just a little to narrow.


3. Alle Geschenke sind verpackt und diejenigen, die sich auf den Postweg machen müssen, haben heute den Weg angetreten und werden hoffentlich noch rechtzeitig ankommen.

All presents are packed and those, which will have to be shipped, started their journey today and will hopefully reach their recipients on time.

4. Mein letztes Geschenk, ein wundervoller Schal, ist angefangen und auch schon ein Stück hochgestrickt. Wird auf jeden Fall auch noch fertig.

My last present will be a beautiful scarf. I started it today and made some progress already. So I'm very confident that this will also be done by Christmas.

Kunterbunt ins Wochenende / Colourful for Weekend

Und wieder gibt es etwas Fertiges zu vermelden: die kunterbunten Socken in Jaywalker. Ich hätte sie auch "Farbe frisst Muster" nennen können ... Die Besonderheiten: für das Muster hätte sich eine Streifenfärbung besser geeignet. Ferse ist eine normale Käppchenferse, die durch das Jaywalker-Muster an der Fersenwand besonders gut sitzt. Die Spitze ist eine rechts-links-Spitze, die ich mal wo im Internet gefunden habe (Mist, ich sollte mir echt merken, wo ich solche Hinweise finde).

Das sind Socken Nr. 3 dieses Jahr, vom vierten Paar gibts den ersten schon. Das sind die Fair-Isles aus Zauberball Frische Fische. Ich hoffe, ich denke dran, die zu fotografieren. Wobei ich nach Wiegen des ersten festgestellt habe, dass ich mit diesem Muster zwei Paar aus den zwei Zauberbällen rauskriege, auch wenn ich die Farbe ausgleichen muss.

And again something finished: The colourful socks in Jaywalker pattern. I could also have christened them "colour eats pattern" ... The specialities: for this pattern a striping yarn would have been much better. Heel is the usual heel, which fits especially well due to the Jaywalker pattern on the heelflap. The toe has a right-left finishing I found somewhere in the internet (I really should start remembering, where I find hints like this).

This is pair N° 3 this year, from the fourth I've got the first. Those are the fair-isles with the magic ball called "fresh fish". I hope I remember taking a picture before presenting them to my friend. Anyway, I should get a second pair out of the 200g of yarn I got, even though I'll have to skip a few meters due to the colour sequence.

Kunterbunt ins Wochenende
Entwurf: Jaywalker, Rechts-Links-Spitze mit einer Änderung von mir
Material: 76g Sockengarn 6-fädig (?) (ausgelegt für Nadelstärke 3-4)
Nadelstärke 3
Bauzeit: 6 Stunden

Socken als Kühlmittel? / Socks as a Refrigerant?

Nachdem ich dieser Tage ersticke in Arbeit, habe ich rausgefunden, dass ich schön meine Ruhe und meine Betriebstemperatur auf Normalmaß kriege, wenn ich Socken stricke - eine neue Erfahrung.

Jetzt habe ich grade das dritte Sockenpaar in Arbeit (bzw. Socke 2 steht unmittelbar vor Fertigstellung) und beginne das vierte Sockenpaar. Das wird etwas Besonderes, weil Geschenk. Inspiriert von dieser Idee von Jinx, den Zauberball Frische Fische mit schwarzem Garn zu kombinieren, probiere ich jetzt mal, wie das Ganze mit einem Fair-Isle-Muster aussieht. Ich hatte ja schon den ersten Teil gemacht, sah wunderschön aus, passte aber nicht über den Spann, weil Fair-Isle halt nicht ganz so nachgibt wie normales Gestrick. Jetzt wirds ein paar Maschen weiter, so dass es zwar über den Spann geht, aber trotzdem nicht schlabbert. Nach nächtlichen Formulier- und Formatieraktionen ist sowas Spannendes genau das Richtige, um zu vergessen, dass es noch etwas anderes gibt als Stricken ;-)

Drowning in work I recently found out, that I regain my balance and get my operating temperature to standard level knitting socks. This is a new experience.

I'm just finishing the third pair of socks within three weeks (sock N° 2 will be finished tonight, I hope) and start thinking on the fourth. This will be special as it is a gift. Inspired by this idea of Jinx to match the rainbow-coloured "Zauberball Frische Fische" with black yarn, I will have a go on combing this idea with Fair-Isle knitting. I had started already. It looked gorgeous but it wouldn't fit over the in-step. Fair-Isle after all is not that stretchy as usual knitting is. So I'm taking a few stitches more, hoping it will fit and to be too loose now. After having formulated and formatted texts all night last night something this interesting is absolutely the right thing to forget that there is anything else in the world besides knitting ;-)

Neue Werke / New Things

Ein paar Kleinigkeiten kann ich zeigen, genauer gesprochen zwei Paar Socken. Ich mag sie gerne, sind sind blau, wie es sich gehört (meine Garderobe ist fast nur blau) und ich finde sie wunderschön.

Gleichzeitig würde ich wieder ein paar Sachen anders machen: Bei der oberen - selbstausgedachten - finde ich es schade, dass das Muster sich nicht am Fuß fortsetzen lässt, weil es sich dreht. Allerdings hab ichs mit dem Perlmuster am Spickel etwas übertrieben, weil ja die Ferse mit wechselweise abgehobenen Maschen auch ein bisschen mustert.

Bei dem bestrickenden Mustermix finde ich das Muster schön, aber auch aufwändig. Gleichzeitig ist die Bumerangferse so, dass sie doch ein paar Löcher zeigt, obwohl ich sehr fest stricke. Im Muster am Bein habe ich eine Änderung gemacht, da war ein Lochmuster vorgesehen, das habe ich durch vier Perlmustermaschen ersetzt, weil ich Löcher nicht mag.

Today I can show some few finished things, precisely two pairs of socks. I like them, they are blue, as they should (my wardrobe is almost exclusively blue) and I think they are beautiful.

Still I would next time change a few things: With the upper - self-invented - ones I regret very much that I couldn't go on with the pattern on the top of the foot, since it's twisting. And I overdid it slightly doing the gusset in moss stitch, since the back of the heel with alternately slipped stitches also gives a pattern.

The socks "Bestrickender Mustermix" out of a German book on socks throughout the world I like the pattern despite being quite elaborate. I did the heel for the first time in the described way and in my version it caused some tiny holes, although I'm knitting quite tightly. I changed the pattern at the cuff, since there were some lace elements which I changed to four moss stitches, because I don't like holes in my socks.

Daten:
Selbstausgedacht
Entwurf: Nanikas Werkstatt (Muster von Ravelry und alles mögliche ausprobiert)
Material: 68g Schoppel Admiral ombé (75% Schurwolle, 25% Polyamid)
Nadelstärke 2,25
Bauzeit: 1 Woche (weil ich zweimal "Farbe frisst Muster" ribbeln musste)

Bestrickender Mustermix
Entwurf: Stephanie von der Linden in "Socken aus aller Welt" mit einer Änderung von mir
Material: 71g Regia Silk (55% Schurwolle, 25% Polyamid, 20% Seide)
Nadelstärke 2,5
Bauzeit: 8 Stunden