Socken als Kühlmittel? / Socks as a Refrigerant?

Nachdem ich dieser Tage ersticke in Arbeit, habe ich rausgefunden, dass ich schön meine Ruhe und meine Betriebstemperatur auf Normalmaß kriege, wenn ich Socken stricke - eine neue Erfahrung.

Jetzt habe ich grade das dritte Sockenpaar in Arbeit (bzw. Socke 2 steht unmittelbar vor Fertigstellung) und beginne das vierte Sockenpaar. Das wird etwas Besonderes, weil Geschenk. Inspiriert von dieser Idee von Jinx, den Zauberball Frische Fische mit schwarzem Garn zu kombinieren, probiere ich jetzt mal, wie das Ganze mit einem Fair-Isle-Muster aussieht. Ich hatte ja schon den ersten Teil gemacht, sah wunderschön aus, passte aber nicht über den Spann, weil Fair-Isle halt nicht ganz so nachgibt wie normales Gestrick. Jetzt wirds ein paar Maschen weiter, so dass es zwar über den Spann geht, aber trotzdem nicht schlabbert. Nach nächtlichen Formulier- und Formatieraktionen ist sowas Spannendes genau das Richtige, um zu vergessen, dass es noch etwas anderes gibt als Stricken ;-)

Drowning in work I recently found out, that I regain my balance and get my operating temperature to standard level knitting socks. This is a new experience.

I'm just finishing the third pair of socks within three weeks (sock N° 2 will be finished tonight, I hope) and start thinking on the fourth. This will be special as it is a gift. Inspired by this idea of Jinx to match the rainbow-coloured "Zauberball Frische Fische" with black yarn, I will have a go on combing this idea with Fair-Isle knitting. I had started already. It looked gorgeous but it wouldn't fit over the in-step. Fair-Isle after all is not that stretchy as usual knitting is. So I'm taking a few stitches more, hoping it will fit and to be too loose now. After having formulated and formatted texts all night last night something this interesting is absolutely the right thing to forget that there is anything else in the world besides knitting ;-)