Ich hasse Aufziehen! / I hate Ribbing

Im Moment ist es zwar noch richtig kalt, aber ich weiß, das hält nicht mehr so lange an, bis ich den Inishmore fertig habe. Deshalb habe ich heute die Sweet Jacket wieder rausgezogen und weitergestrickt. Ich stricke ein Modell aus einer Sabrina für große Größen, die ich mal wegen dieser Jacke gekauft hatte. Die Anleitung ist, sagen wir mal äußerst wohlwollend, mittelgut, da sind einige Unklarheiten, vor allem im Häkelteil. Das Prinzip der Jacke ist so, dass ein knapp 48cm hoher Teil gestrickt wird und unten gibts dann eine Häkelbordüre. Dass die beim Ärmel deutlich kürzer ist als beim Rumpf, sieht man am Schnitt und auf dem Foto, in der Anleitung steht nichts davon. Jedenfalls will ich am Körper den Strickteil ungefähr 4cm länger, weil der Häkelteil doch sehr löchrig ist. Da finde ich 52cm Länge für den Strickteil besser.

Heute abend wollte ich eben noch kurz das Rückenteil fertigmachen, an dem ich heute den ganzen Tag mehr oder weniger rumgenadelt habe. Ich war aus Frühstücken mit zwei Freunden und hab da den Teil vor den Ärmeln gemacht und noch im Café gemessen und die erforderliche Rumpfhöhe gehabt. Dachte ich. Daheim hab ich dann fröhlich die Armkugel gestrickt. Unterwegs habe ich gemerkt, dass ich mich im Café um genau 3cm vermessen und das Teil doch zu kurz gestrickt hatte. Fand ich nicht allzu schlimm, ich dachte, da mache ich den dichten Teil der Häkelbordüre einfach einen Mustersatz höher und hab die fehlenden cm wieder drin. Original zwei Reihen vor der Halsabnahme habe ich dann festgestellt, dass ich bei der Armkugel die erste Abnahme von 5cm schlicht überlesen hatte und das Ganze jetzt 10 Maschen zu breit ist.

Als wäre die Entdeckung einer zweigeteilten Dussligkeit meinerseits nicht ausreichend, gibts die Jacke in einem wunderschönen unverzwirnten Garn aus Babymerino mit Seide, das sich wunderbar stricken lässt, wunderbar aussieht und mich für die 25cm Aufziehen grade eineinhalb Stunden gekostet hat, damit der Faden nicht reißt oder irgendwelche komischen Würste entstehen. Wäre die Jacke nicht so schön und das Garn so nicht mehr erhältlich, ich hätte das Teil am liebsten in eine Ecke geschmissen. So habe ich brav und meditativ nicht zitierfähige Wörter murmelnd das Teil aufgezogen und wieder auf die Nadel gefädelt. Hab ich schon erwähnt, dass mein nächstes Projekt ein glatt rechter Pulli meiner üblichen Machart wird?

At the moment it's still really cold here, but I know it won't last until I'll have finished Inishmore. Therefore I postponed this and picked up Sweet Jacket again. I'm knitting a model from a German big-size knitting magazine, which I bought a few years ago because of this pattern. The instruction is, very humbly spoken, just about so-so. There are some vaguenesses in there, especially in the crochet part. In principle the jacket is about 48cm high knitted and at the bottom of the knitting there is a crochet bordure. This is according to the measurements and the foto supposed to be 6cm shorter on the sleeves, but this is not mentioned in the instruction. Anyway, I would like to have the knitted part about 4cm longer at the body, because the crochet part is very lacy and so I think this is better for me.

Tonight I just wanted to finish the back, which I had been working on more or less all day. I was out having breakfast with two friends and I knitted it there up to the armeholes. I took the measure in the Café and I had the necessary height. I thought so anyway. At home I knitted the armhole-shape, after some time I realized, that I had measured wrongly, the back below the arms was 3cm too short. I thought, well, I'm going to enlarge the not so lacy part of the crochet bordure a bit and all is okay. Two rows before shaping the neck I realized I had overread the first five stitches decrease at the armholes and the whole thing was 10 stitches too wide.

As if this two-fold dimwittedness of mine was not enough, the jacket will be of a wonderful untwisted baby-merino-silk yarn. It is wonderful to knit, looks and feels wonderful, and took me almost 90 minutes for the ribbing of 25cm in order to prevent the yarn from ripping or turning into strange wormlets. Honestly, were the jacket not so pretty and the yarn not so unavailable any more, I would have loved to throw this damn thing into the bin and start all over again. Given that I ribbed well-behavedly meditatively muttering non-quotable words. Did I mention my next project will be a jumper in stockinette of my usual making?